# Transcrições

> Transforme qualquer gravação, podcast ou link de vídeo em texto pesquisável, com falantes e marcações de tempo, e reaproveite em clipes, posts e legendas.

Source: https://endless.okinawa/pt/docs/transcripts

Uma **transcrição** é o texto editável e pesquisável de um arquivo de áudio ou vídeo. Adicione
uma gravação ou cole um link, e o Endless devolve o texto, dividido por falante e com marcações
de tempo por palavra em alta qualidade, com um título e capítulos. Exporte o texto ou use no
chat para clipes, posts e legendas.

<ImageZoom src="https://static.endless.software/docs/screenshots/transcripts-88acb2be.webp" alt="Uma transcrição pronta: um cabeçalho com o arquivo de origem, quem adicionou, duração, palavras, falantes, qualidade e idioma; uma barra com as visões Falantes e Texto, Copiar, Baixar e Buscar; o texto fala por fala com nome e horário; e à direita o resumo dos falantes e a lista de capítulos" width="1280" height="720" />

## Adicionar uma gravação

<Steps>
  <Step>
    ### Adicione um arquivo ou cole um link

    Na página **Transcrições*&#x2A; (ou com o &#x2A;*+** ao lado de **Transcrições*&#x2A; na barra lateral, que abre
    &#x2A;*"Nova transcrição"**):

    * arraste arquivos de áudio ou vídeo para o uploader, ou selecione &#x2A;*"escolha um arquivo"**;
    * cole um link na caixa de link e selecione &#x2A;*"Transcrever"** (colar em qualquer lugar da página
      preenche a caixa);
    * ou abra a aba &#x2A;*"Biblioteca"*&#x2A;, selecione arquivos que já estão no seu espaço de trabalho e
      selecione &#x2A;*"Transcrever"**.

    <ImageZoom src="https://static.endless.software/docs/screenshots/transcripts-list-dec807c3.webp" alt="A página Transcrições: um envio com abas Enviar e Biblioteca, uma área para soltar áudio ou vídeo e um campo para colar um link do YouTube, Instagram, TikTok ou de mídia ao lado de um botão Transcrever; abaixo, uma busca e as transcrições do espaço de trabalho com duração e há quanto tempo foram feitas" width="1024" height="1000" />
  </Step>

  <Step>
    ### Escolha a qualidade (só YouTube e TikTok)

    | Origem                                                  | Qualidade                                                                                                                                                       |
    | ------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
    | YouTube, TikTok                                         | **"Rápida"*&#x2A; (padrão) usa as legendas do vídeo e custa várias vezes menos. &#x2A;*"Alta qualidade"** transcreve o áudio, com falantes e tempos por palavra |
    | Instagram, X, Facebook                                  | Só rápida                                                                                                                                                       |
    | Envios, arquivos da Biblioteca e links diretos de mídia | Sempre alta qualidade                                                                                                                                           |

    Se uma execução rápida não encontra legendas, o Endless transcreve o áudio, a um preço próximo
    (às vezes acima) do de alta qualidade. O preço depende da duração da gravação, e o Endless
    confere se seus créditos cobrem o custo máximo antes de começar.
  </Step>

  <Step>
    ### Acompanhe a fila

    As gravações são processadas uma de cada vez; você pode continuar adicionando mais. Cada uma
    mostra &#x2A;*"Na fila"*&#x2A;, &#x2A;*"Comprimindo"*&#x2A; (arquivos grandes são reduzidos no seu navegador),
    &#x2A;*"Enviando"*&#x2A;, &#x2A;*"Transcrevendo"*&#x2A; e &#x2A;*"Salvando"*&#x2A;. Dá para cancelar até &#x2A;*"Transcrevendo"**.
    Um item que falha pode ser tentado de novo sem parar os outros. Um arquivo único abre sozinho
    quando fica pronto.
  </Step>
</Steps>

A mesma origem nunca é transcrita duas vezes: colar um link de novo (mesmo outra URL do mesmo
vídeo) ou escolher um arquivo da Biblioteca já transcrito abre a transcrição existente sem custo.

Você também pode transcrever pela [Biblioteca](/pt/docs/create/where-output-lands&#x29;: um arquivo de áudio
ou vídeo enviado ou importado mostra &#x2A;*"Transcrever"*&#x2A; com o preço e, ao terminar, &#x2A;*"Abrir
transcrição"**. A cobrança é na tarifa de alta qualidade.

<ImageZoom src="https://static.endless.software/docs/screenshots/transcribe-audio-677dd63b.webp" alt="Os detalhes de um áudio enviado no visualizador da Biblioteca: tipo Áudio, formato WAV, duração 45:10, origem Enviado e, embaixo, um botão Transcrever com o preço em créditos" width="452" height="720" />

## Origens aceitas

| Tipo      | Aceito                                                                           |
| --------- | -------------------------------------------------------------------------------- |
| **Áudio** | Qualquer arquivo de áudio (MP3, WAV, M4A…)                                       |
| **Vídeo** | Qualquer arquivo de vídeo (MP4, MOV, WEBM…)                                      |
| **Links** | YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook e links diretos para um arquivo de mídia |

Os arquivos precisam ter **menos de 2 GB**. Divida ou compacte gravações mais longas.

## Ler uma transcrição

* O cabeçalho mostra **Origem**, **Adicionado**, **Duração**, **Qualidade**, **Idioma** (e
  **Importado de*&#x2A;, &#x2A;*"Criado em"*&#x2A; e &#x2A;*"Aparece em"*&#x2A; quando se aplicam), além de uma etiqueta
  &#x2A;*"Privada"*&#x2A; / &#x2A;*"Compartilhada"**. O nome de uma origem enviada é um link de download.
* A visualização &#x2A;*"Falantes"*&#x2A; mantém cada fala atribuída; &#x2A;*"Simples"** mostra parágrafos.
* **"Buscar na transcrição"** percorre as ocorrências com Enter e Shift+Enter. Selecionar uma
  linha leva o player a esse momento (controle de velocidade, saltos de 10 segundos).
* **Painel de falantes:** a parcela de fala de cada falante. Renomear vale em todo lugar,
  exportações incluídas.
* **Painel de capítulos:** aparece pouco depois de a transcrição terminar.
* **Idioma:** se a origem tem legendas em vários idiomas, escolha um para buscar de novo.

## Exportar

**"Copiar"*&#x2A; copia no formato escolhido; &#x2A;*"Baixar"** salva um arquivo.

| Formato               | Arquivo | Para                                           |
| --------------------- | ------- | ---------------------------------------------- |
| **Texto simples**     | `.txt`  | Rascunhos, colar em outras ferramentas         |
| **Texto por falante** | `.txt`  | Entrevistas e reuniões                         |
| **JSON**              | `.json` | Palavras com tempos, para ferramentas próprias |
| **SubRip**            | `.srt`  | Legendas na maioria dos editores e players     |
| **WebVTT**            | `.vtt`  | Legendas para vídeo na web                     |

## Usar transcrições no chat

<Callout type="info" icon="<Msgs />">
  No [chat](/pt/docs/chat), o Endless pode buscar nas suas transcrições, ler uma inteira
  ou transcrever um link. [Mencione](/pt/docs/chat/mentions) uma transcrição com `@`
  para entregá-la diretamente. Onde a [skill](/pt/docs/concepts/skills-and-knowledge)
  `clip` está ligada, o chat também pode recortar um momento em um vídeo
  vertical ou quadrado com legendas embutidas e salvá-lo nos seus ativos.
</Callout>

## Falhas, custo e permissões

* Uma transcrição que falha continua na lista como &#x2A;"Ocorreu um erro ao transcrever. Tente
  novamente."* Exclua ou cole o link de novo. A cobrança só acontece quando o texto existe. Veja
  [Créditos e gastos](/pt/docs/concepts/credits-and-spending).
* Criar uma transcrição exige uma função que possa criar conteúdo. Veja
  [Funções e permissões](/pt/docs/governance/roles-and-permissions).
* Um admin pode desativar Transcrições para o espaço de trabalho, uma equipe ou uma pessoa.
  Nesse caso a página fica indisponível e o chat também não consegue fazer transcrições.

Transcrições novas são privadas. Veja [Compartilhar uma transcrição](/pt/docs/transcripts/sharing). Para
ditar um prompt, veja [Ditado](/pt/docs/transcripts/dictation).