Pular para o conteúdo principal

Gerador de legendas para vídeo

Envie um vídeo e o Endless o transcreve com marcações de tempo. Baixe o resultado como legendas SRT ou VTT, corrija os nomes antes e peça uma tradução ao chat.

Transcrições
Transcreva o vídeo que anexei, demo-produto-v2.mp4, com marcações de tempo para que eu possa baixá-lo como legendas SRT ou VTT, e liste as palavras que podem ter sido mal entendidas, como nomes ou marcas.
Arquivo de vídeo · demo-produto-v2.mp4, 1:48
Transcrição · 1 falante, inglês

Seu vídeo foi transcrito com marcações de tempo. Baixe como SRT ou VTT na transcrição. Vale revisar duas palavras antes de exportar.

  1. Speaker 1 This is Tidewell, and in the next two minutes I'll show you how it plans your week.
  2. Speaker 1 Connect your calendar, and Tidewell blocks time for the tasks you already have.
  3. Speaker 1 If a meeting moves, your focus blocks move with it.
  • Revisar: "Tidewell" aparece uma vez como "tide well" em 0:41.
  • Revisar: "focus blocks" pode ter virado "focused blocks" em 1:22.

O que é um gerador de legendas?

Um gerador de legendas escreve a fala de um vídeo e sincroniza cada linha com o momento em que ela é dita. O resultado é um arquivo de legendas, geralmente SRT ou VTT, que players, apps de edição e redes sociais conseguem carregar junto com o vídeo. Escrever e sincronizar legendas à mão leva horas para poucos minutos de vídeo.

As pessoas adicionam legendas porque muitos espectadores assistem sem som, porque as legendas tornam um vídeo acessível para pessoas surdas ou com deficiência auditiva e porque uma versão escrita ajuda quem fala outro idioma. Editores, criadores de cursos, equipes de marketing e qualquer pessoa que publica vídeos usam arquivos de legendas para economizar esse tempo.

O Endless transcreve o arquivo de vídeo ou áudio que você anexa no chat do seu espaço de trabalho, com interlocutores e uma marcação de tempo em cada palavra. Na transcrição, você pode baixar legendas SRT ou VTT, ou texto simples e JSON. Antes de exportar, o agente pode corrigir um nome mal entendido em todos os lugares onde ele aparece, e pode traduzir as linhas para você no chat.

Como funciona

  1. 01

    Escolha seu vídeo

    Escolha ou solte um arquivo de vídeo ou áudio na caixa acima. São aceitos arquivos de até 2 GB.

  2. 02

    Entre e anexe o arquivo de novo

    Crie uma conta gratuita no Endless ou entre. O chat do seu espaço de trabalho abre com o prompt já escrito. O arquivo não passa desta página para o app, então anexe-o de novo no chat e envie.

  3. 03

    Revise o texto e baixe

    O agente transcreve o vídeo e lista as palavras que podem estar erradas. Corrija no chat e depois baixe o SRT ou o VTT na transcrição.

Para que as pessoas usam

  1. 01

    Legende vídeos para redes sociais

    Muita gente rola o feed sem som. Crie legendas para um reel, um short ou um anúncio, e depois carregue o arquivo SRT no seu editor ou envie junto com o vídeo nas plataformas que aceitam arquivos de legendas.

  2. 02

    Legende vídeos do YouTube

    Baixe um arquivo SRT ou VTT e adicione ao seu vídeo no YouTube Studio em vez de depender das legendas automáticas. Corrija antes, no chat, os nomes de produtos e de pessoas, para que o arquivo saia certo de primeira.

  3. 03

    Torne cursos e treinamentos acessíveis

    Vídeos de cursos, de onboarding e treinamentos gravados precisam de legendas para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Um único envio dá a você o arquivo de legendas e uma versão completa em texto para publicar junto com o vídeo.

  4. 04

    Prepare uma tradução

    Obtenha as legendas no idioma original e depois peça ao agente para traduzir as linhas no chat, mantendo as marcações de tempo. Seu tradutor ou editor começa com texto sincronizado em vez de uma escuta aproximada.

  5. 05

    Agilize a edição

    Editores usam a transcrição para encontrar uma fala em uma gravação longa sem percorrer tudo. Busque no texto, anote a marcação de tempo e vá até esse momento na sua linha do tempo; depois use o mesmo arquivo para as legendas finais.

  6. 06

    Guarde cada versão em um só lugar

    Cada transcrição fica salva na seção Transcrições do seu espaço de trabalho. Quando um cliente pedir as legendas de novo, ou o texto em outro formato, baixe outra vez em vez de refazer o trabalho.

Perguntas frequentes

  • Como gero legendas para um vídeo?

    Escolha o vídeo nesta página e entre no Endless. O chat do seu espaço de trabalho abre com o prompt já escrito. Anexe o mesmo arquivo no chat e envie. O agente o transcreve com marcações de tempo, e você baixa as legendas SRT ou VTT na transcrição.

  • O gerador de legendas é gratuito?

    Você pode começar de graça. Crie uma conta gratuita no Endless e o plano Free dá ao seu espaço de trabalho 100 créditos na criação e mais 50 créditos por semana depois disso. Cada transcrição consome créditos desse saldo, e vídeos mais longos custam mais. Os planos pagos adicionam mais créditos.

  • Quanto custa?

    Arquivos enviados são transcritos a 1 crédito por minuto de áudio, então as legendas de um vídeo de 10 minutos custam cerca de 10 créditos. Cada transcrição custa pelo menos 1 crédito. Baixar depois o arquivo SRT ou VTT não consome créditos.

  • Quais formatos de legenda posso baixar?

    SRT (SubRip) e VTT (WebVTT), os dois formatos que a maioria dos players, apps de edição e plataformas de vídeo aceita. A mesma transcrição também pode ser copiada ou baixada como texto simples, texto com interlocutores ou JSON com o tempo de cada palavra.

  • Posso corrigir erros antes de exportar?

    Sim. Peça ao agente no chat para substituir uma palavra ou um nome, e ele faz a troca em toda a transcrição, então os arquivos de legenda que você baixar já incluem a correção. Você também pode renomear os interlocutores na transcrição.

  • Ele traduz as legendas?

    O agente pode traduzir as linhas das legendas no chat e manter as marcações de tempo. O texto traduzido fica no chat. Os downloads SRT e VTT usam o idioma falado no vídeo, que o Endless detecta automaticamente.

  • Quais arquivos posso enviar?

    Arquivos de vídeo e áudio, de até 2 GB cada. O Endless transcreve a faixa de áudio, então as legendas seguem a fala do arquivo. Se o vídeo já está no YouTube, TikTok, Instagram, X ou Facebook, você pode colar o link no chat.

Ferramentas relacionadas

Dê espaço à sua próxima ideia.

Comece grátis, crie um projeto e reúna as referências da sua marca. Ou agende uma demo para conhecer o Endless com sua equipe.

Agendar uma demo